|
|
|
 |
|
 |
 | > 커뮤니티 > 회원게시판 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|  |
jin9430 |
 |
|
2006-04-05 |
|
|
|
 |
| |
영어원서 1의 오디오CD에 관한 질문입니다 |
|
|
|
 |
저두 신진아님과 같은 점때문에 영어영재계시판에 글 올렸는데 좀 동문서답같은 답을 해주시더라구요.
번역이 상이한점까지는 이해가 되는데 그걸 아이에게 어떻게 이해 시켜주는게 좋을지 지금도 고민이네요.
말 그대로 읽기에 비중을 둔 한글책이라는 점에서 아이가 혼동을 할 우려가 있잖아요.
어떤 답변을 들으셨는지 궁금해요.
==> 신진아님이 쓰신 글 입니다.
낸시홀 읽기 그림책과 원서 1,2 모두 구매한 회원입니다.
원서의 오디오시디에서 한글로 번역해주는 부분과 낸시홀 읽기 그림책의 번역 부분의 표현이 상이한 점 문의 드려요.
읽기 그림책과 원서를 동시에 접하는 경우에 문제될 것이 없는지..더더욱 읽기 그림책은 책의 의미전달보다는 말 그대로 글자 읽기에 좀 비중을 둔 책이라 여겨지는데 표현이 다르다는 것이 언뜻 이해가 가지 않더라구요.한글책과 원서를 동시에 펴 놓고 비교해가며 읽히지는 않고 한글책에 딸린 시디도 아니어서 크게 문제될것 없을것도 같지만 어차피 같은 책인데 왜 표현이 틀린지 궁금하네요. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
배송조회
