 |
|
 |
|  |
안현정 |
 |
 |
2006-11-27 |
|
|
|
 |
|  |
미국식영어와 영국식 영어 |
|
|
|
 |
조정민 회원님 안녕하세요?
유아들에게 우수한 퀄리티의 도서를 보급하고자 세계적으로 뛰어난 출판사와 계약을 맺다 보니, 미국 영국 등지 출판사가 많고 또 직수입을 하다보니 저희가 책을 직접 수정하기도 어려운게 맞습니다. 회원님의 지적대로 미국식과 영국식이 함께 사용되고 있는 문제점을 저희도 인식하고 있으며 앞으로 가이드북 등에 미국식, 영국식 등을 표기하거나 다른 방법을 통해서 이를 개선하고 보완해 나가도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
==> 조정민님이 쓰신 글 입니다.
영어영재 교재를 보면 미국과 영국출판사에서 제작한 책들이 같이 있는데
두 나라가 약간씩 철자법이나 어휘가 틀린 경우도 있잖아요..
어떤 교재는 엄마를 영국식으로 mummy라고 표현되어 있는데 아이들이 혼동되지 않을까 싶은데요...
이렇게 혼합해서 사용해도 되는지요..?
개인적으로 궁금해서 여쭤 봅니다. |
|
|
|